Sebutan Untuk Para Pentakziyah Apa Sih ?

<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggeqNRO1DrfWhV8SYFfuZD-BMBeBUFlpOt_CBzSAizBXowVa-1pSYPKwGgePd7FcdM00GfDi5tgGMjkvYDyevrtwRHpI5-F41skwbTLWXX1c1KS1f1oXXqBicOgDAXqZxRtQ8Ew_pOhaKD/s1600/1674093696371984-0.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggeqNRO1DrfWhV8SYFfuZD-BMBeBUFlpOt_CBzSAizBXowVa-1pSYPKwGgePd7FcdM00GfDi5tgGMjkvYDyevrtwRHpI5-F41skwbTLWXX1c1KS1f1oXXqBicOgDAXqZxRtQ8Ew_pOhaKD/s1600/1674093696371984-0.png" width="400" /> </a> </span></div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">foto ini hanya ilustrasi acara takziah</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Catatan Takziyah 2020<br /> </span><div> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> Dalam majlis takziyah kematian, keluarga yang berduka lazim disebut <i>sohibul musibah</i>. (yang artinya orang yang mendapatkan musibah). Istilah ini sudah lazim digunakan.  Selain itu, ada juga sebutan  <i>al</i> <i>mushob bih (yang kena musibah)</i> dan <i>al</i>-<i>muazza (</i>yang di takziahi). Penggunaan istilah sohibul musibah tidak ada masalah. </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> Tapi apa istilah yang pas untuk para tamu yang datang takziyah ?</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> ---------------------------------------</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> Malam itu saya menghadiri majlis takziyah seorang tokoh masyarakat yang wafat. Orangnya baik dan kematiannya mengejutkan. Sehingga malam itu banyak sekali orang yang datang untuk takziyah. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Seperti biasa, selain bertakziah untuk menghibur keluarga yang berduka,  kita lanjutkan duduk untuk menghadiahkan pahala bagi si mayyit dengan membaca Surah Yasin dan Tahlil kemudian memanjatkan doa. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Kemudian seorang ulama tampil untuk menyampaikan pesan pesan takziyah.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> Acara tersebut dipandu oleh seorang pembawa acara (MC). Dan tampaknya dia mencoba mencari istilah yang pas untuk menyebut <b>para pentakziyah</b>. Disinilah dia lalu membuat istilah sendiri. Yaitu '<b>para <i>takziyyin</i> dan para </b><i><b>takziyyat</b> </i>'. </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Sebutan itu baru saya dengar. Menurut saya kurang tepat karena lafadz takziah itu masdar. Masdar tidak dijamakkan dengan jama mudzakar salim seperti itu. Yang paling pas adalah <i>mu'azziin</i> dan <i>mu'azziyat</i>.</span></div><div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLZUFzsAR-GXGGMZVggcGoTZqMcsVSqr1gY3LAD60GBbej4LzeKsTYbVWxf824il-h0tSM1hwLzabGtZiH2a0-z5endyQ-fVshyphenhyphenIZ7bmSdBEdmeyiCKTRr3E0dhqxZJSp9b_dxn7zkSUi4/s1600/Takziyah+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLZUFzsAR-GXGGMZVggcGoTZqMcsVSqr1gY3LAD60GBbej4LzeKsTYbVWxf824il-h0tSM1hwLzabGtZiH2a0-z5endyQ-fVshyphenhyphenIZ7bmSdBEdmeyiCKTRr3E0dhqxZJSp9b_dxn7zkSUi4/s1600/Takziyah+2.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> Takziyah artinya adalah pemberian hiburan agar yang berduka menjadi kuat dan sabar. Kata kerjanya adalah "azzaa - yu'azzii' yang artinya : menguatkan atau menabahkan. </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> Orang yang melakukan takziyah adalah <i>al-mu'azzii</i>, yang merupakan bentuk isim fail dari <i>azzaa - yu'azzii</i>. Dalam susunan tashrifnya, seperti ini : </span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div> <div style="text-align: justify;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5lg-YsoSZKYp7hy2ee9HKQ6wnpsARGTi0Rg7AUV1wUHGJ6JO2IS2j-wtU88Q9WyCNYdUjlKXkoOxmvg5TYoXRBuNeTxRYoV3hlihP6PWCTd_wW_dwuY0eHy2pLWy0SCXq4PepWHTfzjfv/s1600/Takziyah+1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5lg-YsoSZKYp7hy2ee9HKQ6wnpsARGTi0Rg7AUV1wUHGJ6JO2IS2j-wtU88Q9WyCNYdUjlKXkoOxmvg5TYoXRBuNeTxRYoV3hlihP6PWCTd_wW_dwuY0eHy2pLWy0SCXq4PepWHTfzjfv/s1600/Takziyah+1.jpg" /></span></a></div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> Seperti inilah yang digunakan oleh para penutur bahasa Arab. Misalnya saya ambilkan sebuah tangkapan gambar dari halaman berita Al-Afkar tentang para pentakziyah yang datang turut berduka atas wafatnya Raja Abdullah  (perhatikan yang diberi warna biru) :<br /> <br /> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7rxjlfGD-zQ4TAlgLW8shyphenhyphenR55K89NwZrEhnA9hyazgZkLEmqVLvH44otFVPvPuOH8YdvI1SNSi4i2Dz4ZVbuTSf5nUTyvEeNclRXetige5_apKarZkIqSCzLucDKRiW1PINoPZoL-dTUK/s1600/Takziyah.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="501" data-original-width="661" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7rxjlfGD-zQ4TAlgLW8shyphenhyphenR55K89NwZrEhnA9hyazgZkLEmqVLvH44otFVPvPuOH8YdvI1SNSi4i2Dz4ZVbuTSf5nUTyvEeNclRXetige5_apKarZkIqSCzLucDKRiW1PINoPZoL-dTUK/s1600/Takziyah.jpg" /></span></a></div> <span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />Jadi, pak RT bisa mengganti teks MC nya. Mungkin lebih baik kalo begini :<br /> <br /> -  Yang saya hormati <i>sohibul musibah</i>, keluarga besar almarhum ....</span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> -  Yang saya hormati <i>mu'azzin</i> dan <i>mu'azziyat</i> yang hadir pada malam hari ini....(lafadz muazziin sendiri sudah jama /plural, jadi mestinya tidak usah diberi para. Hanya saja kebiasaan kita memberi para. Seperti misalnya para ulama.)<br /> <br /> Lafadz tersebut lebih baik daripada para takziyyin dan takziyyat. Ini juga kalo mau maksain pake bahasa Arab . Sebab pake bahasa Indonesia juga baik. Para Pentakziyah atau para tamu takziyah. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Jangan diterjemahkan menjadi para penghibur ya...sebab konotasinya jelek.<br /> <br /> Wallahu A'lam</span></div>

foto ini hanya ilustrasi acara takziah Catatan Takziyah 2020 Dalam majlis takziyah kematian, keluarga yang berduka lazim dis...